image

Construction Advisory for Cloverleaf Area Drainage Improvements Project

In an effort to keep you informed about the Harris County Flood Control District’s continuing improvements in the Carpenters Bayou Watershed, we want to notify you of upcoming construction in your area.

The Flood Control District is expected to begin construction on drainage improvements in some areas of the Cloverleaf neighborhood as part of the first phase of the Cloverleaf Area Drainage Improvements Project. Construction is expected to begin in November 2023.

Construction of this first phase of the project will include desilting, regrading and/or resizing drainage ditches and driveway culverts on Alderson, Force, Gainesville, and Longview between Hollywood and Sam Houston Tollway. These modifications will increase the system’s carrying capacity to move the stormwater out of the neighborhood more quickly. In addition, an underground drainage culvert will be installed on Nancy Rose from north of Alderson to Hillsboro, and on Hillsboro from Nancy Rose to Sam Houston Tollway.

Residents near the project area may begin to see increased construction activity, which will include trucks and heavy machinery. Residents are urged to respect all warning signs as work crews move around the area.

The details of the construction plan are subject to change, but the following is expected at this time:
•Construction will proceed from north to south and from west to east, starting at Alderson.
•Construction on Hillsboro and Nancy Rose will start shortly after the construction on Alderson and will run concurrently.
•Hillsboro will be closed first, with Nancy Rose following. There will be some overlap of closure of these two streets.
•There will be lane closures necessary as the contractor regrades roadside ditches and performs work on driveways and culverts.
•Lane closures are expected to occur during off-peak hours (9 a.m. – 4 p.m. Monday – Friday).
•Driveways and culverts will be removed and replaced to meet current Harris County design standards.
•Mailboxes will be removed and replaced as the work progresses.
As with any construction project, there may be construction inconveniences such as:
•Water service interruptions
•Sanitary sewer interruptions
•Driveway and culvert removal and replacement
•Mailbox removal and reinstallation. Mail delivery should NOT be interrupted.
The Flood Control District works to reduce flooding across the region and is committed to keeping residents informed. For more information on this project or other Flood Control District projects, please visit hcfcd.org/cloverleaf.


Aviso de construcción en el área de Cloverleaf Proyecto de Mejoras del Sistema de Drenaje
N100-00-00-E001


En un esfuerzo por mantenerlo informado acerca de las mejoras constantes que lleva a cabo el Harris County Flood Control District en Carpenters Bayou Watershed, queremos notificarlo sobre el próximo proyecto de construcción.

Según lo previsto, el Flood Control District comenzará la construcción de mejoras del sistema de drenaje en algunas áreas del vecindario de Cloverleaf como parte de la primera etapa del Proyecto de Mejoras del Sistema de Drenaje del Área de Cloverleaf. La fecha prevista de inicio de la construcción es noviembre de 2023.

En esta primera etapa del proyecto, se destaparán, renivelarán o se modificará el tamaño de las cunetas de drenaje y alcantarillas del camino de acceso de Alderson, Force, Gainesville y Longview, entre Hollywood y Sam Houston Tollway. Estas modificaciones aumentarán la capacidad de transportar las aguas pluviales fuera del vecindario con mayor rapidez. Además, se instalará una alcantarilla subterránea en Nancy Rose, que irá del norte de Alderson a Hillsboro, y otra en Hillsboro, que irá de Nancy Rose a Sam Houston Tollway

Es posible que los residentes que viven cerca del área del proyecto comiencen a notar una mayor actividad de construcción, que incluye el uso de camiones y maquinaria pesada. Dichos residentes deberán respetar todas las señales de advertencia mientras los equipos de trabajo se desplazan en el área

Los detalles del plan de construcción están sujetos a modificaciones; sin embargo, esto es lo que se prevé hasta el momento:
•La construcción comenzará en Alderson y se llevará a cabo de norte a sur y de oeste a este.
•La construcción en Hillsboro y Nancy Rose comenzará poco después que en Alderson, y se
desarrollarán simultáneamente.
•Primero, se cerrará Hillsboro y luego Nancy Rose. En algún momento, ambas calles estarán cerradas.
•Algunos carriles permanecerán cerrados mientras el contratista renivela las cunetas y lleva a cabo trabajos en caminos de acceso y alcantarillas.
•El cierre de carriles está previsto para las horas de poca actividad
(de lunes a viernes, de 9:00 a. m. a 4:00 p. m.)
•Se quitarán los caminos de acceso y las alcantarillas existentes y se reemplazarán por otros que cumplan con los estándares de diseño actuales de Harris County.
•A medida que avancen las obras, también se reemplazarán los buzones de correo.

Como ocurre con cualquier proyecto de construcción, puede haber inconvenientes en la obra, por ejemplo:
•Interrupciones en el servicio de agua.
•Interrupciones en la alcantarilla sanitaria.
•Reemplazo de los caminos de acceso y las alcantarillas.
•Reemplazo de los buzones de correo. La distribución del
correo postal NO debe interrumpirse.

El Flood Control District trabaja para reducir las inundaciones en toda la región y se compromete a mantener informados a los residentes. Para obtener más información sobre este u otros proyectos del Flood Control District, ingrese a hcfcd.org/cloverleaf.